QeQe o_O

Jung Dong Ha 정동하 (Boo Hwal)
Just Look At You
바라보나봐 (Barabonabwa)
Lyrics English Translation & Romanized

I Miss You (보고싶다; Bogosipda) OST part 2 MBC drama series (MBC 수목드라마)

Hangul 가사 & Romanization Lyrics

겁이나..니가 날 바라볼수록
geobina..niga nal barabolsurok
자꾸만 내가 널 울게 하나봐..
jakkuman naega neol ulge hanabwa..
상처뿐인 내 가슴이 너를 끌어안을까봐..
sangcheoppunin nae gaseumi neoreul kkeureoaneulkkabwa..
힘겹게 뒤돌아서지만..
himgyeopge dwidoraseojiman..


두려워..니 곁에 멀어질수록
duryeowo..ni gyeote meoreojilsurok
다시는 되돌아갈 수 없을 것 같아..
dasineun doedoragal su eobseul geot gata..
영원히 널 잃을까봐..니가 날 잊을까봐..
yeongwonhi neol irheulkkabwa..niga nal ijeulkkabwa..
어디도 난 갈 수 없잖아..
eodido nan gal su eobtjanha..

모르겠어..내가 왜 이런지..
moreugesseo..naega wae ireonji..
나 아는 한 가지..널 사랑한다는 것..
na aneun han gaji..neol saranghandaneun geot..

사랑해..널 사랑해..세상 누구도
saranghae..neol saranghae..sesang nugudo
이 사랑을 대신할 수가 없어..
i sarangeul daesinhal suga eobseo..
손닿을 곳에 있는 널
sondaheul gose inneun neol
난 가질 수가 없어..
nan gajil suga eobseo..
눈물이 나도 바라보나봐...
nunmuri nado barabonabwa...
모르겠어..이 끝이 어딘지..
moreugesseo..i kkeuchi eodinji..
나 아는 한 가지..멈출 수 없다는 것..
na aneun han gaji..meomchul su eopdaneun geot..

사랑해..널 사랑해..세상 누구도
saranghae..neol saranghae..sesang nugudo
이 사랑을 대신할 수가 없어..
i sarangeul daesinhal suga eobseo..
손닿을 곳에 있는 널
sondaheul gose inneun neol
난 가질 수가 없어..
nan gajil suga eobseo..
눈물이 나도 바라보나봐...
nunmuri nado barabonabwa...

처음으로 돌아갈 수 있다면..
cheoeumeuro doragal su itdamyeon..
우린 달라졌을까..행복할 수 있을까..
urin dallajyeosseulkka..haengbokhal su isseulkka..

사랑하면 할수록..너무 외로워..
saranghamyeon halsurok..neomu oerowo..
그리움을 참아낼 수가 없어..
geuriumeul chamanael suga eobseo..
내 마음 깊은 곳에 널
nae maeum gipeun gose neol
밀어낼 수가 없어..
mireonael suga eobseo..
눈물이 나도 바라보나봐..
nunmuri nado barabonabwa..
보고 싶어 널 바라보나봐...
bogo sipeo neol barabonabwa...

English Translation Lyrics

I get scared, the more you look at me
I guess I keep making you cry
Because my scarred heart might pull you close,
I difficultly turned away

I am afraid, the farther I get from you
Because it feels like I can’t ever go back
In case I might lose you forever, in case you might forget me
So I can’t go anywhere

I don’t know why I’m like this
But the one thing I do know is that I love you

* I love you, I love you
No one in this world can replace this love
You are at a place where I can reach
But I can’t have you
But though tears come, I still look at you

I don’t know where the end is
But the one thing I do know is that I can’t stop

* Repeat

If only I can go back to the beginning
Would we have been different? Would we have been happy?

The more I love you, the lonelier I get
I can’t stand this longing
So I can’t push you out of the deepest part of my heart
Though tears come, I still look at you
I miss you so I look at you